复明症漫记（诺奖得主萨拉马戈传世之作！人类会反复经历苦难，就是因为我们擅长遗忘。）（读客彩条外国文学文库） 下载 115盘 pdf snb 夸克云 tct kindle azw3

经历过失明症的首都，一场更凶残的白色瘟疫正在蔓延。

选举投票这一天，首都大雨滂沱，委员们焦急不安。

姗姗来迟的选民们，投出了史无前例的意外结果。

政府震惊，四处调查却一无所获。

终于有人意识到，这一切也许是因为，我们遗忘了曾经的苦难，

而在统治者看来，这就是一场新形式的失明症，

它与前一种失明症具有同样的破坏性，

他们把它叫作——复明症。

复明症漫记 001

《复明症漫记》与《失明症漫记》（代译后记）285

诺贝尔文学奖获奖演说：

人物如何当上师傅，而作者成了他们的学徒（萨拉马戈）290

授予萨拉马戈的诺奖授奖词（柯杰尔·伊普斯马克教授） 305

若泽•萨拉马戈

（José Saramago，1922—2010）

萨拉马戈出身贫寒，自学成才，曾做过修车工、文学编辑、记者、翻译等。

1982年，小说《修道院纪事》的出版使他获得巨大成功。

1995年，《失明症漫记》出版，萨拉马戈获葡萄牙语文学樶高奖项——卡蒙斯文学奖。

1998年，萨拉马戈荣获诺贝尔文学奖，成为葡语世界获此殊荣的第1人。诺奖授奖词：“萨拉马戈用想象力、同情心和反讽所维系的寓言，持续不断地触动我们”。

2004年，萨拉马戈推出《复明症漫记》，该书呈现了一个比前作《失明症漫记》更加凶残也更加绝望的故事。萨拉马戈说道：“这是我写过的樶有政治性的作品，它的主题在文学史上从未涉及。”

译者简介：

范维信，葡萄牙语翻译家，译有《失明症漫记》《修道院纪事》《 复明症漫记》等多部作品。曾获中国 “鲁迅文学奖•全国优秀文学翻译彩虹奖”和葡萄牙总统授予的“绅士级功绩勋章”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：复明症漫记（诺奖得主萨拉马戈传世之作！人类会反复经历苦难，就是因为我们擅长遗忘。）（读客彩条外国文学文库）在线阅读

在线听书地址：复明症漫记（诺奖得主萨拉马戈传世之作！人类会反复经历苦难，就是因为我们擅长遗忘。）（读客彩条外国文学文库）在线收听

在线购买地址：复明症漫记（诺奖得主萨拉马戈传世之作！人类会反复经历苦难，就是因为我们擅长遗忘。）（读客彩条外国文学文库）在线购买

在我们跌跌撞撞盲目前行的这个世界，这个时代，最为常见的是，当我们拐过第一个街角，就碰到一群生活幸福且事业有成的男女，多年前十八岁的他们不仅像是美好的春天一样绽放着笑容，而且，或许尤其重要的是，那时的他们还是精力充沛的革命者，决心摧毁父辈的制度，以博爱的天堂代之，而现在，经过名目繁多的温和保守主义的熏陶，热身和锻炼之后，他们的肌肉变软了，信念和实践都融入了极端顽固，极端反动的个人主义浊流。不客气地说，这帮狗屎一样的男女每天都对着生活的镜子骂自己当年狗屎不如。

日子一天天过去，人们最初难以察觉，后来才开始注意到，白色这个词渐渐变得淫秽和刺耳，人们不再使用，而改用婉转或拐弯抹角的方式表达。例如一张白纸，就说没有颜色的纸，用了一辈子的白色的毛巾，改称牛奶色的毛巾，把雪比作白色斗篷的说法由来已久，现在却采用了近二十年来才出现的极浅灰色一词，学生们不再说交白卷，而是直截了当地承认对所学科目一窍不通，最有趣的情况是，世世代代以来，父母，祖父母，叔叔，伯伯乃至邻居等等，都借一个谜语启发儿童的智力和推断力，白球球，母鸡生，打一种食品，现在这个谜语突然间消失了，这样的怪事之所以发生，是因为人们拒绝再说出那个词，但又发现问题实在荒唐，所有的母鸡，不论属哪类品种，不论多么努力，都生不出别的东西，只会生鸡蛋。因此，内政部长升官晋爵的政治美梦似乎被扼杀在招篮之中，其命运从几乎能触摸到太阳的顶峰渐渐转向，沉入达达尼尔海峡的万丈深渊，但是，另一个主意突然涌上心头，像闪电忽地照亮夜空，使他重新振作起来。并非一切都完蛋了。于是他命令室外作业组的探员们撤回基地，无情地辞退短期聘用的人员，大刀阔斧地裁减在编特工，然后投入工作。

希望就像盐巴一样，没有营养，但它给面包增添了味道。

你们会明白法律完全是字面上的东西，用文字颁布法律，写在一张纸上加以确认，无论是宪法，法律或者是法规，莫不如此，你们会明白，但愿你们也能相信，过度和不假思索地使用法律会搅乱根基最牢固的社会，最后，你们会明白，简单的常识告诉我们，应当把法律当作一种在可能情况下的单纯的象征，而绝不能当作切实而且可能的现实。

权利潜在地存在于尊重和行使该权利的义务之中。

你是否承认曾经对和你在一起的那个人说过，总有一天会这样；是的，我说过；在回答之前你要好好想一想，那句话说的是什么；当时我们正在说我分居的事；是分居，还是离婚；离婚；那么，对于这个所谓离婚，你过去和现在感觉如何；我想有点恼火，有点无奈；更多的是恼火，还是无奈；我想，大概更多的是无奈；既然如此，你不认为更自然的是发出一声叹息吗，尤其当时与你谈话的是位朋友；我不能发誓说我没有叹气，不记得了；可我们确信你没有叹气；你们没有在那里，怎么会知道呢；谁告诉你我们没有在那里呢；或许我那位朋友记得听到我叹气了，你们问问他就知道了；看来你与他交情不太深；这话是什么意思；叫你的朋友来这里就是给他招惹麻烦；啊，我不想这样；很好；我可以走了吧；伙计，你真能胡思乱想，不要着急，首先还是要回答我们向你提出的问题；什么问题；对你的朋友说那些话的时候，你的真实想法是什么；我已经回答过了；那个回答不算数，给我们一个不同的回答；这是我能给你们的唯一回答，因为我说的是实话；这是你的理解；除非让我在这里胡编乱造；那你就编造吧，我们毫不介意，你只要有时间，有耐心，再适当运用某些技巧，最后一定能说出我们想听到的回答；既然这样，就告诉我你们想要什么样的回答，让我们结束这一切吧；啊，不行，那就太没意思了，亲爱的先生，你把我们当成什么人了，我们讲究科学态度，捍卫职业良知，对我们来说，极为重要的是能够向上司表明，我们无愧于他们支付的钞票，无愧于我们吃的面包；我都糊涂了；别着急。

编辑推荐

◆诺贝尔文学奖得主萨拉马戈代表作。

◆《失明症漫记》续集，比前作更加凶残。

◆与《一九八四》齐名，文学史上从未涉及的主题。

◆诺奖授奖词：萨拉马戈用想象力、同情心和反讽所维系的寓言，持续不断地触动我们。

◆人类会反复经历苦难，就是因为我们擅长遗忘。

◆不要忘记遗忘的教训，如果你能呼喊，就发出声音。

◆阅读萨拉马戈，就是重新看见世界。

◆这部小说比我读过的任何书都更能反映我们所处的时代。——科幻作家 勒古恩

◆附赠再版序言 萨拉马戈诺奖演讲词、授奖词 设计师原创精美书签。

媒体评论

萨拉马戈和马尔克斯是我心目中樶好的两位作家，但在我看来，萨拉马戈对现实的隐喻更强。——苏童

萨拉马戈的每部作品都好。——余华

萨拉马戈有趣的地方，在于尽管他有好几部反乌托邦式的东西，其实写得比我们想象的还要残酷。——梁文道

这个老头到老的时候，还是给我这种感觉，他能够感受到人类的时代。——骆以军

我以一个超级粉丝的专业姿态追读着萨拉马戈的每一个中文译本和可能找到的英文译本。——徐则臣

《复明症漫记》告诉我们，一个作家的能力、文学性在于你有没有能力、有没有胆量去面对政治和把握政治。——阎连科

《复明症漫记》非常有趣。——詹青云

《复明症漫记》比我读过的任何书都更能反映我们所处的时代。——厄休拉·勒古恩

一部彻底、冷酷又精准的政治寓言。——《纽约时报》

书籍介绍