博尔赫斯七席谈 (阿根廷)博尔赫斯,(阿根廷)索伦蒂诺 著,林一安 译 光明日报出版社【正版书】 下载 115盘 pdf snb 夸克云 tct kindle azw3

本书是索伦蒂诺于70年代初7次采访博尔赫斯的谈话实录。没有丝毫加工修饰。索伦蒂诺说，他所要记录的，正是这么一个本色的博尔赫斯。谈话在他当时工作的阿根廷国立图书馆的一间斗室里完成。内容涉及到受访者的出身与家庭背景，文学修养与实践，他作活动与文学主张以及对于世界文学流派、名家与名著的见解。访谈显示博尔赫斯学识渊博但虚怀若谷，对文学事业挚爱但近乎天真，喜欢直抒胸臆但言辞尖锐。这本记谈录，完全是谈话的实录。

本书是索伦蒂诺在70年代初七次采访博尔赫斯的谈话实录。这七次谈话先是录了音，然后才写成文字。谈话中的博尔赫斯是一位彬彬有礼、令人开心的绅士，他不核实引文，不反复修改自己讲过的话，让人觉得他似乎是记性不佳。总之，他不是铅印文字里的那个风格细腻的博尔赫斯，不是那个推敲琢磨每个逗号和每个括号的博尔赫斯，为读者展现一个本色的博尔赫斯。

译序

原序

关于本书

1996年版序

次谈话

第二次谈话

第三次谈话

第四次谈话

第五次谈话

第六次谈话

第七次谈话

附录

战胜迷宫的爱情

阿根廷的博尔赫斯书店

《小径分岔的花园》就从这里传遍世界

假乱真时假亦真

有眼无珠的内行

博尔赫斯年谱

博尔赫斯是的阿根廷作家，曾被誉为“影响欧美文学的位拉丁美洲作家”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：博尔赫斯七席谈 (阿根廷)博尔赫斯,(阿根廷)索伦蒂诺 著,林一安 译 光明日报出版社【正版书】在线阅读

在线听书地址：博尔赫斯七席谈 (阿根廷)博尔赫斯,(阿根廷)索伦蒂诺 著,林一安 译 光明日报出版社【正版书】在线收听

在线购买地址：博尔赫斯七席谈 (阿根廷)博尔赫斯,(阿根廷)索伦蒂诺 著,林一安 译 光明日报出版社【正版书】在线购买

我认为，卡夫卡和亨利·詹姆斯一样，首先感到的是困惑，他感到我们生活在一个无法解释的世界上。我还认为，卡夫卡对他自己的长篇小说中的机械的东西已经厌烦了。.......何况，卡夫卡还曾经对马克思·布罗德说过，他愿意写更为幸福愉快的作品，他本人也不喜欢自己所做的事情。

……他们倒是把探戈带到了巴黎，又让布宜诺斯艾利斯的老百姓接受了。因为，布宜诺斯艾利斯民众原本是不乐意接受探戈舞的。我小时候（我是在一个穷区……）曾经看到男人们在街头动肩扭腰地跳这种舞。没有一个妇女跳这种玩意，因为她们知道这种舞声名狼藉，卢戈内斯曾讥之为”妓院爬虫“。可等她们了解到，这种舞是有教养的人跳的，就不计较了，就跳开了。不过，话又得说回来，老百姓对探戈舞的抵触情绪还是很大的，仍然把它看成是放浪形骸的人跳的一种舞。可是依我看，探戈舞毕竟还不尽然如此，它是一种欢快的、动作很大的舞蹈，虽然坦率地说，有时也带点……猥亵的表情。探戈舞在巴黎被改编一新，搞得相当体面，还给添加了若干忧伤色彩；后来，有些人回到国内，专门从事探戈舞的整编工作。

我刚刚开始写作的时候，我还以为，我受着19世纪这么多小说家的影响，一定得大量收集各种资料；但现在我却一反以往地认为，在我创作的时候，这类事情做得越少就越好。这就是说，要是有人给我讲了一个故事，而这个故事又给我留下了深刻的印象，那么，最好的办法是我怎么听的就怎么写出来，而绝不要在书本里搜索什么背景材料。我承认，这还是因为我不太勤快，再加上自己眼力不济，得劳驾别人为我寻找资料。不过，我仍然认为，一篇简短的小说，就像吉卜林早期写的短篇小说一样，可以是一篇非常厚重、非常名副其实的作品，而不必非得写上十好几页不可。

我对阿莉西亚·胡拉多（她是我的好朋友）说过：“你听着，你最近处的拿本书，我不准备读了，因为写的就是我。这题目我不感兴趣，宁可读点随便什么其他东西。”

所以，莎士比亚作品的译文，我是不敢恭维的；因为他最本质的、最美好的东西就是他的语言，而语言又能译成什么样子呢？前不久，有人对我说：“要把莎士比亚译成西班牙文简直不可能。我回答他说：“译成英文也同样不可能。”因为，如果我们把莎士比亚译成一种不是莎士比亚英文的英文，很多东西就会丧失殆尽。何况，莎士比亚的许多词句只能是这么说，只能是这种语序，也只能是这种韵律”

这可能是因为，我写《阿莱夫》的时候，它是以一种纯文学的角度进行加工的。而现在，我可能在走下坡路了，我的作品可能也进入衰退期了。这很自然，因为可以从生物学角度得到解释。今年8月，我就满72岁了。我现在写的东西不如过去，也合乎逻辑，我认为，从生物学的角度解释是可信的。不过，由于我还具备写作的禀赋，我仍然可以写力所能及的东西。

编辑推荐

《博尔赫斯七席谈》初版于1973年，全书共七章。是他于70年代初七次采访博尔赫斯的谈话实录。博尔赫斯在他当时工作的阿根廷国立图书馆(原在墨西哥大街564号，1992年岁末，迁 至阿古埃罗大街1502号)的一间斗室里，对访者侃侃而谈，阐明了自己的出身与家庭背景、文学修养与实践、创作活动与文学主张以及对世界文学流派、名家与名著的见解。

　　《博尔赫斯七席谈》中博尔赫斯果然不同凡响：学识渊博但虚怀若谷，对文学事业挚爱但近乎天真，喜欢直抒胸臆、言辞尖锐，但一旦发现出错立即自我批评……

　　这本博尔赫斯访谈录，完全是索伦蒂诺与作家七次谈话的实录，没有丝毫的加工修饰。所以，大师在谈话的时候，有些前后不一，甚至矛盾的地方，也都保存下来了。索伦蒂诺说，他所要记录的，正是这么一个本色的博尔赫斯。

书籍介绍

《博尔赫斯七席谈》初版于1973年，全书共七章。是他于70年代初七次采访博尔赫斯的谈话 实录。博尔赫斯在他当时工作的阿根廷国立图书馆(原在墨西哥大街564号，1992年岁末，迁 至阿古埃罗大街1502号)的一间斗室里，对访者侃侃而谈，阐明了自己的出身与家庭背景、 文学修养与实践、创作活动与文学主张以及对世界文学流派、名家与名著的见解。�

《博尔赫斯七席谈》中博尔赫斯果然不同凡响：学识渊博但虚怀若谷，对文学事业挚爱但近乎天 真，喜欢直抒胸臆、言辞尖锐，但一旦发现出错立即自我批评……�

这本博尔赫斯访谈录，完全是索伦蒂诺与作家七次谈话的实录，没 有丝毫的加工修饰。所以，大师在谈话的时候，有些前后不一，甚至矛盾的地方，也都保存 下来了。索伦蒂诺说，他所要记录的，正是这么一个本色的博尔赫斯。