徒步中国(2)为梦想行走 ﹝英﹞麦克？贝茨勋爵（TheRt.Hon.LordMichaelBates） 著 李雪琳？贝茨勋爵夫人（Lady Xuelin Li Bates） 译 下载 115盘 pdf snb 夸克云 tct kindle azw3

继2015年北京—杭州“为和平徒步”之后，2018年，英国国务大臣麦克？贝茨勋爵开启了第二场中国徒步——“2018为梦想行走”京津冀徒步之旅，全程258.50公里。贝茨勋爵以一个外国人的视角看中国，每天写徒步日志（累计31篇），讲述中国改革开放40周年的故事，让世界了解一个真实、立体、全面的中国，并为中国的教育基金会及英国查尔斯王子基金会募集善款。

序／ 1

前言 为梦想行走／ 7

终于开启2018 年“为梦想行走”中国之旅／ 001

40 年掠影1——高尚的司机／ 009

40 年掠影2——高继胜和他的家人／ 015

40 年掠影3——上海证券交易所／ 025

40 年掠影4——文化互通／ 031

40 年掠影5——马蔚华／ 039

徒步起点：通州新城／ 043

2018“梦之队”简介／ 051

致国际菁英会／ 057

徒步 天（9 月17 日）——建造未来／ 065

40 年掠影6——廊坊洗碗工／ 073

徒步第2 天（9 月18 日）——路边智慧／ 081

40 年掠影7——村支书／ 091

徒步第3 天（9 月19 日）——驶向美好生活／ 099

徒步第4 天（9 月21 日）——跬步小流以至千里／ 107

徒步第5 天（9 月22 日）——生命的谢幕／ 115

徒步第6 天（9 月23 日）——拥吾进汝心／ 125

徒步第7 天（9 月25 日）——唐山精神／ 135

40 年掠影8——人民教师 ／ 143

徒步第8 天（9 月26 日）——众人拾柴火焰高／ 155

40 年掠影9——滦南县渔农／ 165

徒步第9 天（9 月27 日）——钢铁之躯／ 173

徒步0 天（9 月28 日）——为和平而歌唱／ 181

40 年掠影10——妇女能顶半边天／ 189

徒步1 天（9 月29 日）——欢迎奥运会运动员／ 197

40 年掠影11——筑梦者／ 205

40 年掠影12——长征老兵／ 217

40 年掠影13——乐观主义／ 225

英国“贵族精神”／ 233

40 年掠影14——一个关于爱的故事／ 243

40 年掠影15——温州经济模式／ 257

附录 麦克？贝茨勋爵2011—2018 年徒步回顾 ／ 267

鸣谢／ 275

后记／ 285

麦克？贝茨勋爵（Lord Michael Bates）

1961年出生于英国北部纽卡索。牛津大学工商管理硕士。

英国上议院议员、终身贵族，现任政府国务大臣，原保守党副主席、上议院副议长及副主席。2009年开始进行慈善公益徒步。

自2011年开始，贝茨勋爵在夫人雪琳的帮助下，进行了以下长距离慈善公益徒步：

？2011—2012年“为奥林匹克休战徒步”，从希腊奥林匹亚到英国伦敦，历时300天，徒步4693.1 公里；

？2013年“为和平徒步”，从英国伦敦到英国德里，历时35天，徒步834.9公里，募集了5万英镑善款捐给拯救儿童基金会用于帮助叙利亚儿童。

？2014年为纪念次世界大战爆发100周年“为和平徒步”，从英国伦敦到德国柏林，历时54天，徒步1697.5公里，募集了4万英镑善款捐给德国和平村慈善机构用于帮助战乱地区儿童的救援工作。

？2015年“为和平徒步”，从中国北京到中国杭州，历时71天，徒步1702.7公里，募集了9万英镑善款捐给红十字会推荐的沿途慈善项目。

？2016年“为奥林匹克休战徒步”，从阿根廷布宜诺斯艾利斯到巴西里约热内卢，历时115天，徒步3025公里，募集了超过26万英镑善款捐给联合国儿童基金会。

？2017年“英伦同心慈善徒步”，从英国伦敦到英国爱丁堡，历时44天，徒步1025公里，募集了5万多英镑捐给英国红十字会英伦同心慈善基金。

？2018年“为梦想徒步”，从中国北京到中国曹妃甸，历时13天，徒步258.6公里，募集了30多万英镑善款设立中英职教奖学金，帮助贫困地区学生完成学业。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    前言

为梦想行走

麦克？贝茨

“敢于有梦、勇于追梦、勤于圆梦，让每个青少年都为实现中国梦增添强大青春能量。”

——主席于2013年5月4日“五四青年节”之际，在北京中国空间技术研究院所发表的讲话

“梦想”这个词可以解释为一种不切实际、毫无用处的东西，一种突然冒出来并迅速被抛弃的想法。但这不是我在本书中对“梦想”的理解。

本书中“梦想”的意思是未来的愿景。俗话说得好：“如果你不知道要去哪里，便只能随波逐流。”“梦想”就是你对你将来要抵达的人生目标的规划和命名。这一步至关重要，它为我们的生活设定架构，指明方向。

所有的一切都源于我们的梦想，比如：我们学习到的知识，掌握到的技能，身边的朋友，如何谋生，花钱或投资等。梦想是衡量一切事物的尺度——我们所有的选择取决于是否让我们更接近梦想，还是让我们偏离梦想。是不是还没有觉得梦想很好重要啊？

让我们带你回到1978年12月18日的北京西郊京西宾馆主会议室，那里在召开中国共产党第十一届三中全会。在这次会议上，设定了他的梦想：中国将走社会主义市场经济的道路。一场宏伟的改革开放从此开始。

中国会成为优选经济增长引擎吗？这个梦想，当时的国人可能会当笑话吧，因为那时的中国9.75亿人口中有88%的人还处在靠前贫困中，国民生产总值仅占优选GDP的1.8%，这一数字在优选范围内可能被忽视。但是梦想能指引我们从现实出发去我们理想的地方。

如今40年过去了，随着中国在优选GDP中所占的份额从1.8%飙升到18%（2017年），世界上没有人会再忽视中国了。40年过去了，中国人口总数为13.88亿（2017年），而赤贫人口数量已经下降到1%以下。全世界的人都在微笑着看中国，绝不会再嘲笑这个梦想了。

对我们来说，这些不是抽象的概念或统计数据。1978年12月在京西宾馆设定的梦想对我们的生活产生了巨大的影响。1978年12月，14岁的李雪琳也是那些生活贫困的人之一。她回忆起当时的情景，听到新闻说要恢复高考，大学重新开放的时候，她就梦想着有她能会去上大学。

雪琳的家在一排老旧的房子中，晚上需要借着烛光刻苦学习。1981年，她考入浙江大学学习建筑设计。毕业后，她得到了在伦敦一家建筑事务所工作的机会。在书中，我会讲雪琳和她的家人的故事，这里我不能剧透了，那是一个梦想的故事。

1978年，距离中国大约8000公里外的世界另一端有一个16岁的年轻人，他刚刚落考大学,前途渺茫。他的父亲和叔叔把他安排在盖茨黑德的一家保险公司做文书工作。当时的他觉得自己像个失败者，一无是处，没有希望。

那年夏天，他全家前往意大利佛罗伦萨度假。在佛罗伦萨学院美术馆，他们看到里面有一尊米开朗基罗所创作的有名雕塑——大卫。令这个年轻人印象深刻的是，这个作品是米开朗基罗用被另一位雕塑家丢弃的一整块大理石完成的，因为这块大理石有明显的裂痕。米开朗基罗看到了瑕疵，同时也看到了这块大理石的内在潜力，用他的话说就是，“我要把大卫雕刻成我理想中的样子，把他的形象从残缺的石头中释放出来。”年轻人的父亲把手放在他的肩膀上对他说道：“雕塑大卫想要告诉我们，任何人都可以成为自己想要成为的那个人。你想要成为什么样的人呢？”

这位年轻人从佛罗伦萨回来后，进入职业教育学院学习工商管理。20年后，他帮助创办了一所学校，鼓励那些出身贫寒的孩子，激发他们的潜力，去实现自己的梦想。他是玛格丽特？撒切尔首相竞选团队的一员。他曾是英国下议院议员。他担任过英国财务大臣。他还获得牛津大学工商管理硕士学位。

我就是那个年轻人。因为在某，曾经有人让我感受到梦想的力量，现在我变成了我想要成为的那个人。梦想不在于你身在何处，而是通过你的努力以及自信成为你想成为的某种人。

这些梦想解释了我们的一些故事，当然不是全部，其中包括中国的一些故事。我们的行走有一个明确的目标，就是为慈善募款，帮助来自中国和英国出身贫寒的年轻人接受职业教育，并向世人讲述过去40年来中国发展的非凡故事。2018年徒步从北京走到曹妃甸的主意，是2016年9月雪琳和我应邀访问曹妃甸时姚先生提出的。

曹妃甸是河北省唐山地区渤海湾的一座岛屿，位于北京以东约200公里处。该岛是为了发展经济通过围海造田而建造的。而发展规划中的一个很重要的部分就是中国匠谷和北京曹妃甸靠前职教城。中国匠谷建成后，它将由17所学校/学院和大学组成，为20万学生提供中国未来发展需要的高新技术，以实现下一阶段发展的梦想。

在雪琳和我于2016年9月参观访问曹妃甸职业技术学院之前，我们刚刚结束了在拉丁美洲3000公里的徒步，穿过阿根廷、乌拉圭、巴拉圭和巴西，以此纪念2016年里约奥运会和残奥会期间的奥林匹克休战活动。我们已经徒步旅行了几个月，期待着马上能飞回伦敦休息。但是姚先生盛情邀请我们去他的学校为他的学生进行一次演讲，题目就是“为梦想行走”。我们有什么理由拒绝呢？这次演讲和参观曹妃甸给我们留下了深刻印象。

当时的校园只有400名学生（2018年我们徒步旅行结束时已有1万名学生），他们中的大多数人都挤进了报告厅听雪琳和我谈论追求梦想。我们曾面对各种问题，我们一起徒步，一起欢笑，我们还拍了很多自拍照。我们没有觉得疲劳，而是被学生、教师和姚先生感染，觉得元气满满。我们承诺还会回来，但当时并没想到会从北京徒步到曹妃甸，更没有想到有那么多学生加入到我们的徒步行列中。

从北京到曹妃甸步行的具体想法来自2017年9月英国浙江会在伦敦举办的一次活动，当时我和雪琳刚刚徒步归来，我们环绕英国（伦敦、卡迪夫、曼彻斯特、贝尔法斯特以及爱丁堡）走了1000公里，目的是为英国红十字会筹集善款。英国红十字会用这笔款项帮助那些在2017年英国多次恐怖袭击中的幸存者以及他们的家庭。

徒步期间，我遇到了一些健康问题，如果没有朱（良玮）医生和格拉斯哥的梅医生的及时治疗及良好建议，也许完成这次徒步我会承受很大的痛苦。

对我来说，这是一个警钟，毕竟我已不是17岁的学生，而是一个57岁做爷爷的人了。尽管我的脑子告诉我，我还可以做任何想做的事，但身体却力不从心。

大家参与了讨论，建议我以后每年还是走短途并欢迎更多的人来参与一起走。雪琳听了一个劲儿地点头表示同意，她不忍心看到我忍受痛苦长途跋涉，多年来私下与我说了不知有多少次，今天终于在公共场合听到别人说了她一直想说的话。

姚先生一直是我们徒步活动的慷慨支持者，他参加了2017年那次欢迎归来晚宴并提出一个建议，瞬间得到了参加晚宴的100多位朋友的拥护。他建议下一年我从北京步行到曹妃甸（约240公里），结束于曹妃甸职业技术学院。那里是雪琳和我在2016年发表“为梦想行走”演讲的地方。

此次徒步活动取名为“为梦想行走”，我们将在曹妃甸职业技术学院学生的陪同之下一起完成。在姚先生讲完之前，雪琳就已经同意了这个提议，很多在场的朋友也纷纷表示热烈赞同。于是就这样决定了。

在接下来的几个月里，我们与姚先生制订了详细的计划，特别是如何使用徒步期间筹集的善款，帮助贫困家庭的年轻人从曹妃甸职业技术学院提供的不错机会中受益。很后，我们提出了奖学金的想法。

英国有一家杰出的慈善基金会，由威尔士王子殿下，即女王的长子和王位的继承人，于1976年成立。查尔斯王子基金会帮助了87万出身贫寒的年轻人，通过教育、培训和创业来实现他们的梦想。雪琳很好支持查尔斯王子基金会，考虑到雪琳的想法，姚先生同意我们为曹妃甸职业技术学院的奖学金筹集资金的同时，也支持英国查尔斯王子基金会的工作。

徒步行走的路线经过精心计划，让我们能够在13天*内探索中国改革开放40年的非凡过程：我们将从通州新城（一个建在北京郊区的未来现代化城区，同时也将成为北京市政府的新家）开始；将走过乡村地区，探究农业改革如何发展并影响人们的生活；将穿过占中国钢铁总产量11％的唐山钢铁生产区; 将访问中国的靠前港口，并抵达职教城完成此次徒步之旅。

这次徒步和以前有方方面面的不同，可能会成为未来的一个样板。它的不同之处是我们得到了“梦之队”的支持，这些很棒的年轻人自愿花时间去支持、组织和策划行走活动。对雪琳而言，这是一种很好“品质”的享受。她在以前的历次徒步中扮演的角色是每天在我的前面策划行走路线并留在很后支付账单——每天她花费大部分时间打电话为指定的慈善机构寻求善款。

事实上，我们的梦之队除了承担运输、规划、翻译的工作，还每天带着学生和我们一起徒步，确保大家的人身安全和温饱。姚先生是一位慷慨的支持者，提供比以往任何一次徒步都要多的善款。所有的这一切改变了雪琳以往的做法，这次她可以和我一起走接近程。

雪琳一生中从未走过这么多路，这次她平均每天走25公里，坚持走了十多天，在徒步的同时还花费了大量时间在电话和微信上。对我来说，雪琳的成就是惊人的，有雪琳在我身边与我同行真是太好了。我现在还有一个梦想没有实现，那就是学习汉语。尽管迄今为止我已经尽了很大努力，但我仅能掌握几个基本的单词和短语。我希望在未来的几年里改变这一点。至于现在的梦想，就是雪琳和我一起，在路上和人们一起交谈，听他们讲述自己的故事，并会与徒步的学生交流，那就是一次丰富的经历。

“你为什么要徒步呢？”这是我经常被问到的问题之一。“难道没有更简单的方式来为慈善机构筹集资金，并提高人们对慈善事业的关心吗？”确实是这样，我必须给出一个简短的解释。

我的老家在泰恩赛德地区，2009年，我应邀成为当地一家慈善机构“明日之子”的赞助人。该机构培养年轻人所需要的技能，培养这些弱势的年轻人的信心，给他们的人生第二次机会，尽管他们已经在学校和社会失败了一次。我应邀向纽卡斯尔的12个年轻人就如何申请工作进行两个小时的演讲。

我穿着西装，带着详细的PPT演示文稿来到这里。几分钟后，他们显然对我的演讲一点也不感兴趣。于是我说道：“如果你们能诚实地回答我的两个问题，我就提前结束今天的演讲。只要几分钟回答完我的问题，你们就可以走人了。”这是一个挺好的提议，他们都同意了。

他们坐成一圈，我说：“我的个问题将从左到右开始回答。回答时一定不能犹豫，不能和别人给出同样的答案。你必须诚实回答，挺直腰杆坐着认真聆听，我们开始吧。你的梦想是什么？”个年轻人毫不犹豫地回答“做石匠”，接着一个年轻女士回答“做动画设计”，另一个“做精神科护士，帮助吸毒者戒毒”。他们回答得很好清晰，每个人的梦想都不一样，在场的青年人都惊呆了。他们感情真挚，个性鲜明。很后我们得到了12个奇妙的梦想。

我感谢了他们，并说我受到了他们梦想的鼓舞，现在我有了第二个问题，这次我们将从右到左回答。“你今天做了什么来实现你的梦想？”大家依次回答，所有的答案都是一样的“没做什么”。有些试图为自己的不作为找些借口。问题是他们有一个梦想，却没有为实现梦想做任何事。有自己的愿景但没做任何事，这是一种浪费和可悲的事。

这两个问题只花了8分钟，我说他们都可以走了，但是如果有人愿意朝着他们的梦想迈出一步，比如说写信、上网、打电话或询求一些信息，可以自愿留下来，我愿意给他们提供一些帮助。有十位青年留了下来，我们度过了我生命中很具活力、很不可思议的两个小时，我们努力朝着他们的梦想迈出了一步。

在活动快要结束的时候，我们喝着咖啡谈论梦想，其中一个年轻人问我，你的梦想是什么？我停顿了一下。他催促着说道：“别犹豫，诚实说！”我们都笑了。我的回答是，当我和他们一样大的时候，我的卧室墙上挂着一张世界地图，这张地图来自世界福音动员会。每天晚上我睡觉时，都会看着地图想想是否有一种方法可以走遍世界各地。那是我的梦想。

“那么你今天做了什么？”年轻人问道。我找借口说，我忙着做议会议员和保守党副主席。他们异口同声地说：“我们不想听到借口，告诉我们你做了什么！”“什么也没有做。”我回答。我们都笑了。

然后我说：“今天我决定从圣岛出发步行到达勒姆（大约160公里），用此次徒步为你们的慈善机构‘明日之子’筹集资金，以实现我的梦想步。我用实际行动来帮助你们实现梦想。”一言为定。于是我人生次“为明天行走”在2009年9月开始了。为这些年轻人所在的慈善机构筹集了2.5万英镑。

这是我人生中一个真正的挑战，那年我已经48岁。我以前从未一口气走超过10公里的路程。在接下来的10年里，从很初的步开始，我陆陆续续已经走了1.3万多公里，穿越了25个不同的国家。通过实现这一梦想，我经历了生活中一些令人难以置信的事情，其中很重要的是通过徒步认识了雪琳。

我们在2012年结婚的那成立了“为和平徒步慈善基金会”，承诺每年都要进行一场徒步，以促进世界和平与友谊，并为慈善机构筹集善款。这就是2018年从北京到曹妃甸“为梦想行走”的真正原因。

很后，雪琳和我衷心希望读者能够认识到，虽然此书中记录的是我们的旅程、我们的故事、我们的梦想，我们真诚地希望，通过它，你能发现或者重新发现属于自己的梦想，并按照自己的步骤来实现它。

伦敦

2018年12月

在线阅读地址：徒步中国(2)为梦想行走 ﹝英﹞麦克？贝茨勋爵（TheRt.Hon.LordMichaelBates） 著 李雪琳？贝茨勋爵夫人（Lady Xuelin Li Bates） 译在线阅读

在线听书地址：徒步中国(2)为梦想行走 ﹝英﹞麦克？贝茨勋爵（TheRt.Hon.LordMichaelBates） 著 李雪琳？贝茨勋爵夫人（Lady Xuelin Li Bates） 译在线收听

在线购买地址：徒步中国(2)为梦想行走 ﹝英﹞麦克？贝茨勋爵（TheRt.Hon.LordMichaelBates） 著 李雪琳？贝茨勋爵夫人（Lady Xuelin Li Bates） 译在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

英国国务大臣第二场中国徒步

北京——天津——唐山

13天260公里为中国贫困学生筹集教育基金300余万元

沿途感知改革开放40年普通中国人的故事

让世界了解一个全面、真实、立体的中国

媒体评论

2018年，麦克？贝茨勋爵及其夫人雪琳女士再次为公益踏上新的征程，本次徒步将从9月17日开始至10月2日结束，从北京城市副中心出发，经通州区、香河县、宝坻区和唐山市区，很终到达京津冀协同发展示范区曹妃甸的北京曹妃甸靠前职教城。徒步期间贝茨勋爵夫妇还将参与多场活动，包括在北京大学演讲、参观天津滨海新区规划展厅、参观唐山市地震遗址纪念公园等。贝茨勋爵夫妇希望在这次徒步活动中，以不同角度讲述中华民族从站起来、富起来到强起来、走进“新时代”的改革开放的故事。

——中国日报网

前言

序

接到雪琳主席从英国打来的越洋电话，邀请我为麦克？贝茨勋爵的新书写序，这是我无论如何都想不到的事情，毕竟我只是一个平凡人，而贝茨勋爵却是英国现任的国际发展部大臣、曾经的上议院副主席，被主席亲切地称为“中英两国的友谊使者”。因此我推荐了更有名望的人士担此重任，这也是我对贝茨勋爵由衷的尊重。“不，麦克明确提议由你亲自题写序言，最合适的就是优选的。”雪琳主席依旧干练地说出想法，我当然是欣然接受，但还是有些喜出望外，这大致就和贝茨勋爵一年前在一篇徒步日记中描述的心情是一样的。

2017年9月9日，我在伦敦参加了英国浙江会（英国浙江联谊会暨商贸会）为贝茨勋爵徒步英伦三岛胜利归来而举办的欢迎晚宴，当时我正好坐在贝茨勋爵和雪琳主席身旁。当听到他们和时任中国驻英国大使馆总领事费明星先生聊起明年还要继续徒步行走时，我接过话题建议贝茨勋爵再去中国徒步，走京津冀路线，从北京走到京冀协同发展示范区唐山曹妃甸，以此纪念中国改革开放40周年，并为贫困学生募集善款，助力他们完成学业，通过教育搭建起中英慈善事业的桥梁。贝茨勋爵在后来的日记里描述当时的心情是“简直不敢相信自己的耳朵！还特意请雪琳重复翻译了几遍姚先生的原话”。今年（2018年）9月始于北京城市副中心通州并圆满完成的“为梦想行走”（北京—曹妃甸）就源于当时的这个提议。这在当时看似只是一个相同的话题，其实背后还有一种共同的信念在支持，在连接，在融合。贝茨勋爵和雪琳主席在过去七年做慈善徒步的时间里，穿越了25个国家，“为和平徒步”行走了1.3万多公里（8000多英里），这考验的不仅是体力和毅力，还有信心和信念，远不是一场马拉松或是登高望远所能比拟的，因此是一个伟大的壮举，是一次正向的激励，是一场爱与和平的信仰征途。

认识贝茨勋爵及后来的紧密联系源于我毕生从事的职业教育事业。2016年9月29日，贝茨勋爵应中国政府邀请参加了在人民大会堂举行的国庆招待会。在此期间，我邀请贝茨勋爵和雪琳主席到北京曹妃甸国际职教城为大学生们进行了一堂生动而励志的演讲。贝茨勋爵在1987年和团队一起在家乡盖茨黑德建立了一所城市技术学院，这个学院承载着他们的梦想，并希望这个学院能够将家乡变成一个拥有“远大前程”的地方，后来这个梦想实现了。这和我从事的现代职业教育投资一样，要让技能教育惠及更多的学生服务于中国的实体经济，让他们学有所成、学以致用，进而打造享誉世界的“中国匠谷”。这既是我一直抱定的理想，也是干事创业的情怀。中国有一句谚语叫“有志者，事竟成”。人的一生不仅要有远大的抱负，更要有坚定的信念。这种信念不一定是巨大而不可及的，可能就是一份善心、一种义举、一次援助、一趟远行……

行百里者半九十，不管是过去的“为和平徒步”，还是今天的“为梦想行走”，都是人生一场“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的精彩旅程。贝茨勋爵也曾经说过，共同的信念就像是一个铰链，未来可能会开启一个新的机遇，在建立相互理解和增进友谊的征途中，1000个人为梦想共同行走1英里的效果，要远远超过任何一个人独自行走1000英里。

独行快，同行远，就像所有美好的旅程一样，让我们寻找、发现更好的途径通往终点。

姚义纯

中国保信集团有限公司 总裁

北京曹妃甸职教城投资有限公司 总经理

书籍介绍

继2015年北京—杭州“为和平徒步”之后，2018年，英国国务大臣麦克·贝茨勋爵开启了第二场中国徒步——“2018为梦想行走”京津冀徒步之旅，全程258.50公里。贝茨勋爵以一个外国人的视角看中国，每天写徒步日志（累计31篇），讲述中国改革开放40周年的故事，让世界了解一个真实、立体、全面的中国，并为中国的教育基金会及英国查尔斯王子基金会募集善款。